Sonntag, 7. Juli 2024 - 19:00
Perspektiven aus dem Knast - Filmvorführung "Innen heraus" & Gespräch mit Alexia Metge
english: below
Im 30 minütigen Film "Innen heraus" erzählen drei Personen aus unterschiedlichen Ländern von ihren Erfahrungen im Knast. Die Erfahrungsberichte zeigen die katastrophalen Bedingungen und Umstände auf, unter denen inhaftierte Menschen leben müssen. Der Film ist auf spanisch, italienisch und deutsch mit englischen Untertiteln. Ein deutschsprachiges Transkript wird ausgelegt.
Alexia Metge war 4 Jahre in den JVAs Willich und Köln im Knast und wurde im Sommer 2022 entlassen. Schon im Gefängnis begann sie, für ihre Rechte und die Rechte anderer inhaftierter trans* Personen sowie gegen das Knastsystem allgemein zu kämpfen. Seit ihrer Entlassung führt sie diesen Kampf weiter - auch, um das Thema in einer breiteren Öffentlichekeit sichtbar zu machen. Im Gespräch berichtet sie über ihre Erfahrungen und beantwortet Fragen aus dem Publikum.
Im Anschluss an die Veranstaltung wird es die Möglichkeit geben, Briefe/Postkarten an Gefangene zu schreiben und bei einer Ausstellung von der Gruppe Kritische Medizin Köln sich mit Themen rund um Gesundheit und Gefängnis zu beschäftigen.
ohne Anmeldung, kostenloser Eintritt. Flüsterübersetzung auf Englisch ist möglich. Die Kellerperle ist nicht barrierefrei - es gibt jedoch einen anderen Eingang. Wer mit Rollstuhl kommen mag, kann gerne rechtzeitig da sein und dann können wir den anderen Eingang nutzen.
english:
Perspectices from jail - Film screening "From the inside out" with Alexia Mettge
In the 30-minute film "From the Inside Out," three individuals from different countries share their experiences in prison. The testimonies reveal the catastrophic conditions and circumstances under which incarcerated people must live. The film is in Spanish, Italian, and German with English subtitles. A German transcript will be available.
Alexia Metge was imprisoned for four years in the correctional facilities of Willich and Cologne and was released in the summer of 2022. During her time in prison, she began to fight for her rights and the rights of other incarcerated trans* individuals, as well as against the prison system in general. Since her release, she has continued this fight, aiming to bring the issue to broader public attention. In the discussion, she will share her experiences and answer questions from the audience.
Following the event, there will be an opportunity to write letters/postcards to prisoners and engage with topics related to health and prison at an exhibition by the group Critical Medicine Cologne.
No registration required, free admission. Whisper translation in English is available. The Kellerperle is not barrier-free; however, there is an alternative entrance. If you are coming in a wheelchair, please feel free to arrive early, and we can use the other entrance.
_source_ : https://gegengewalt.blackblogs.org/bildungsar…
_source_ : message received on 30. Mai 12 Uhr